Mes lectures

Katrina KALDA, Un roman estonien

          J’ai le plaisir de vous présenter le roman aux côtés duquel j’ai clôturé 2010 et entamé 2011. Un roman estonien, premier roman de Karina Kalda, paru chez Gallimard en septembre (oui, en 2011, je fais l’effort de coder mes titres pour qu’ils apparaissent en italique et je cite les éditeurs)

          Ce roman pour le moins original, a pour narrateur un personnage de feuilleton qui raconte alternativement son histoire et celle de son créateur. A la fois l’histoire d’une création, une histoire d’amour mais aussi une part de l’histoire de l’Estonie en toile de fond.

  

          Avec ce 1° roman, la jeune auteur impressionne ! C’est un roman complexe, très bien construit, original, intelligent, souvent drôle. L’histoire est parfois un peu confuse car très complexe. J’ai par moments eu du mal à suivre les déboires d’August et Charlotte, de Théodore et Carlotta, du mal a distinguer l’histoire de l’auteur de celle de son personnage (sachant que c’est le personnage qui est le narrateur, ce qui complique encore les choses)… Cette richesse du texte surprend, déroute, égare. C’est à la fois ce qui le rend si intéressant et ce qui en limite l’accès.

          On n’a guère l’habitude d’être confronté à des textes de cette richesse. On se trouve immergé dans l’Estonie des années 90, juste après la chute de l’URSS. L’auteur vit depuis longtemps en France (elle a d’ailleurs écrit ce texte en français) et cela se sent dans son regard distancié à l’égard de son pays (auquel elle porte par ailleurs une grande tendresse). Je reprocherais peut-être à ce texte son manque de simplicité. S’il y a énormément de bonnes choses dans ce roman, il est par moment un peu trop foisonnant à mon goût. Un léger bémol qui ne m’a nullement empêché d’apprécier ce texte. J’ai du mal à imaginer comment aussi jeune on peut déjà écrire quelque chose d’aussi imposant. Cela laisse présager d’une suite pour le moins intéressante. Un excellent premier roman, réservé toutefois à des lecteurs aguerris.

Carlotta ne devait pas être au courant de l’essentiel, à savoir que dans ce monde à la limite du cercle polaire, il faut savoir se prémunir contre l’hiver et le noir, que la nuit et le jour sont des draps qu’on tire à soi, de sorte que nous qui dormons au bord du lit, au-delç de sept monts et cent rivières, nous sommes découverts pendant l’été, où le soleil qui ne se couche plus nous empêche de dormir, et étouffés pendant l’hiver, lorsque le drap ressemble à une couette rembourrée d’où l’on ne croit pas ressortir vivants. Les légendes sur le soleil qui disparaît deviennent de nouveau vraies et les ciseaux, dans un tiroir de la cuisine, prennent une expression luisante, rusée, qui donne envie de grimper jusqu’au toit pour percer la couette épaisse du ciel. mais lorsqu’on enfonce  les lames pointues dans le duvet, les plumes de volatile qui le farcissaient s’échappent, et les enfants, qui ont le nez collé aux vitres, crient d’un étage à l’autre : « Il neige ! Il neige ! »

Pour plus d’information sur le livre et l’auteur, 2 articles sont parus dans l’Express :

Le roman estonien  de Katrina Kalda et Katrina Kalda en 4 questions.

Mes lectures

Haïkus et pensées zen – 30 cartes à envoyer

          Pour souhaiter la bonne année autour de vous, les éditions Marabout proposent un petit livre contenant 30 cartes joliment illustrées sur lesquelles vous trouverez des haïkus et pensées zen pour commencer l’année sur une touche de poésie.

    

Jeunesse·Mes lectures

Benjamin LACOMBE, Il était une fois…

          Ce livre pop-up illustre les contes de fées les plus célèbres : Pinocchio, Barbe Bleue ou encore La belle au bois dormant. Les illustrations sont très sombres et extrêmement belles. Ce livre semble s’adresser plutôt aux adultes qu’aux enfants. En effet, il ne raconte pas d’histoire et est assez délicat à manipuler. Un très bel objet pour les grands enfants que les pliages émerveillent.

          Je m’étais évertuée à prendre de belles photos du livre mais finalement, une vidéo avec toutes les illustration existe et surpasse largement mes talents de publiciste, je vous la met donc en illustration.

Attention, le lapin n’est pas fourni.

Pour plus d’informations, allez voir le site de l’auteur : http://www.benjaminlacombe.com/

 

Mes lectures

Mario VARGAS LLOSA, Tours et détours de la vilaine fille

          Le jeune Ricardo tombe amoureux Lily, la petite chilienne, dans le Lima des années 50. Il la retrouvera des années plus tard à Paris où elle sera de passage avant de partir comme « guérillera » à Cuba ; puis à Londres où elle a épousé un riche aristocrate. Le temps passe, les lieux changent mais l’amour de Ricardo reste intact, tout comme la cruauté et l’espièglerie de la vilaine fille. Le jeune péruvien arrivera-t-il à l’attraper ?

          Le style de ce roman est léger et agréable mais ne vous y trompez pas, cette apparente légèreté est extrêmement travaillée. L’histoire est prenante et bien construite, l’écriture parfaitement maîtrisée. On se laisse emporter sans même s’en rendre compte. Ce livre semble se lire tout seul. J’ai passé un très bon moment à cette lecture, plus profonde qu’il n’y paraît. On revit à travers l’histoire de Ricardo l’histoire du communisme, celle du Pérou, un peu celle de Paris aussi. Un fond socio-culturel important sans jamais être pesant. Les personnages sont intéressants, complexes et surprenants. Un roman qui feint la légèreté mais cache bien des merveilles. Un très bon moment de lecture.

Je pars à Cuba demain matin très tôt, via Prague. Tu peux commencer à sortir ton mouchoir.

__________________

Si soudain nous sentons que nous mourons et nous demandons quelle trace nous laisserons de notre passage dans ce chenil ? La réponse honnête serait : aucune, nous n’avons rien fait si ce n’est parler pour d’autres. Que signifie, sinon, avoir traduit des milliers de mots dont nous ne nous rappelons aucun, car aucun ne méritait qu’on s’en souvienne ?

Mes lectures

Eugénia Patrizia SOLDA, Des ailleurs impossibles

          J’ai lu ce livre d’un le cadre d’un partenariat avec Blog-o-book (mon tout premier !). Notre histoire commune a mal commencé. Je n’ai pas été mise au courant que j’avais été sélectionnée. Le livre n’est pas arrivé jusqu’à chez moi mais à la Poste. Il a donc fallu que j’attende 2 longues heures après le travail pour récupérer ce colis non identifié (que je croyais être mes cours pour la fac). Arrivée au guichet, on m’a appris que les frais d’envois étaient à la charge du receveur : 2 heures d’attente et 6€ pour le récupérer… Je vous laisse imaginer ma bonne humeur. C’est donc par pure bonté de coeur que j’ai attendu pour le chroniquer, histoire que mon énervement retombe un peu.

          Le titre me semblait très prometteur, ainsi que le nom des éditions, c’est pour ça que j’ai choisi ce livre. Il se trouve que c’est le tomme 2 du récit ce qui gène un peu la compréhension (nul communiqué de presse de l’éditeur pour le signaler, ce qui aurait pourtant été bienvenu). On est plongé dans la France des années 60. Patrizia a 17 ans, elle a fui sa famille et vit de petits boulot. Elle nous livre ici son quotidien, décrivant une France ouvrière dans laquelle le « Ritale » qu’elle est est méprisée.

          Je vais peut-être être un peu dure mais pour résumer le fond de ma pensée, ce livre est nul ! D’un point de vue purement littéraire, la construction est bancale, le style se veut relativement soutenu mais n’est qu’un ramassis de clichés. L’histoire ? Pas inintéressante. L’auteur a vécu, il y avait de la matière à faire un livre intéressant si seulement elle avait pris le temps de travailler un plus dans le détail les relations et sentiments des personnages. C’est écrit comme aurait sans doute écrit l’adolescente de 17 ans. Ca peut peut-être avoir son charme mais, vous le savez, je ne suis pas sensible à ce genre de niaiseries. Un livre sans le moindre intérêt, une immense déception, je n’ai même pas réussi à le finir.

          Je suis quand même allée voir sur la toile ce que les autres blogueurs en pensaient : que du bien ! Tout le monde a aimé : « c’est magnifique, bouhou, on est ému, on pleure ». Devant un tel succès, je me demande si un jour, dans un certain temps, je ne vais pas donner une seconde chance à ce livre. Au moins pour essayer de voir ce que tout le monde a trouvé si génial et que j’ai visiblement raté. Quoique je viens à l’instant d’aller voir de plus près ce que lisaient les demoiselles en question : nous avons affaire à des lectrices acharnées de Musso. Méfiance donc. Toujours est-il que si je comprends pourquoi on devrait être émus et ce qui devrait faire l’intérêt de ce livre, je n’ai pas du tout accroché. Impossible de rentrer dedans, j’ai eu l’impression de regarder l’héroïne se débattre depuis l’extérieur avec plus d’agacement que de compassion.

          Comme je m’en veux d’avoir si peu aimé ce livre, je vais quand même faire un effort pour finir sur une note positive. Certes, je n’ai pas aimé MAIS, si vous aimez les témoignages propices à vider vos réserves lacrimales, les histoires vraies qui fendent le coeur, si vous êtes sensible et fleur bleue : vous ne pourrez qu’adorer ce livre !

Ce jour-là donc, chez Chantal, nous étions cinq filles ; il n’y avait qu’un garçon, le frère d’une Micheline qui se faisait appeler Sylvie comme Vartan, mais qui aimait mieux imiter Sheila, car elle se coiffait avec des couettes liées par des rubans en velours rouge qui lui retombaient sur les joues toutes les fois qu’elle se mettait à twister.

          Merci quand même au Chèvre feuille étoilé et à BOB pour cette lecture.